Sezione 1. Dati personali di Antonella Anedda
Antonella Anedda- Docente, Facoltà di scienze della comunicazione
Sede: Facoltà di Lugano
Email: antonella.anedda@usi.ch
Incarichi in istituti e laboratori:
Istituto di studi italiani, DocenteBiografia
Antonella Anedda (Anedda-Angioy) è poeta e saggista. Si è laureata in storia dell´arte moderna e ottenuto la borsa di studio di Alta cultura presso la Fondazione Cini. Ha insegnato presso l´Università di Siena-Arezzo e presso il Master di Anglistica dell´Università La Sapienza di Roma. Ha pubblicato i volumi di poesia: "Residenze invernali" (1992) e "Notti di pace occidentale" (1999) "Il catalogo della gioia" (Donzelli) e nel 2007. "Dal balcone del corpo" (Mondadori, 2007) ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra cui il premio Napoli con cui è stato eletto libro dell´anno. Tra i volumi di saggi: "Cosa sono gli anni", (Fazi 1997) "La luce delle cose", (Feltrinelli 2000) La lingua disadorna(2001) "Come solitudine" (Donzelli, 2003) e il recente La vita dei dettagli (Donzelli, 2009). Le sue traduzioni da poeti classici e moderni sono raccolte nel volume "Nomi distanti" (Empiria,Roma, 1998). Ha inoltre tradotto e curato il volume "Appunti per una semina", antologia di poesie e prose di Philippe Jaccottet (Roma, 1994) e sempre di Philippe Jaccottet "La parola Russia" (Roma, 2003). Tra i volumi curati: l´edizione del romanzo "Villette" di Charlotte Bronte e nel 2010 l´edizione della filosofa sufi iraniana Malek Jan Nemati: "La vita non è breve, ma il nostro tempo è limitato". Sempre nel 2010 ha curato con Emmanuela Tandello ed Elisa Biagini le prose di "Antropologia dell´acqua" di Ann Carson.
I suoi libri sono tradotti in numerose lingue ed è presente in numerose antologie. Recenti la traduzione spagnola del volume "Residencias invernales" traduzione di Emilio Coco con introduzione di Amelia Rosselli, un´antologia in Francia "Nuits de paix occidentale, suivi de La lumière des choses" (L´Escampette) traduzione di Jean-Baptiste Para) e la versione tedesca di" Dal balcone del corpo", (Litteratureverlag Ronald Hoffmann) con traduzione di Annette Kopetzki). Dal 2011 tiene la rubrica "Isole" sulla rivista on-line Doppiozero.