News from USI Università della Svizzera italiana

Michele Parrinello insignito del Premio Marcel Benoist 2011

Questa mattina il Consiglio della Fondazione Marcel Benoist ha conferito il Premio Marcel Benoist 2011, il più importante riconoscimento scientifico svizzero, a Michele Parrinello, professore dell’Università della Svizzera italiana e del Politecnico federale di Zurigo, per i suoi lavori sulla modellizzazione informatica nel settore della dinamica molecolare. Il riconoscimento gli è stato consegnato dal consigliere federale Didier Burkhalter, presidente della Fondazione Marcel Benoist e capo del Dipartimento federale dell’interno, nel corso di una cerimonia ufficiale che si è tenuta all’Università della Svizzera italiana. La laudatio è stata tenuta da Heinrich Rohrer, Premio Nobel per la fisica 1986.

Maggiori informazioni.

__

Michele Parrinello mit Marcel Benoist Preis 2011 ausgezeichnet

Heute Morgen hat der Rat der Marcel-Benoist-Stiftung unter dem Vorsitz von Bundesrat Didier Burkhalter den Marcel-Benoist-Preis 2011, den wichtigsten Wissenschaftspreis der Schweiz, Michele Parrinello von der Università della Svizzera italiana und der ETH Zürich verliehen. Professor Parrinello wurde für seine computergestützten Modellierungen im Bereich der Molekulardynamik ausgezeichnet. Er hat den Preis anlässlich einer feierlichen Verleihung an der Università della Svizzera italiana (USI) entgegen nehmen dürfen. Prof. Heinrich Rohrer, Nobelpreisträger in Physik 1986, hat den Preisträger mit einer Laudatio geehrt.

Zusätzliche Informationen.

__

Michele Parrinello lauréat du Prix Marcel Benoist 2011

Ce matin la Fondation Marcel Benoist - sous la présidence du Conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral de l'intérieur - a décerné le Prix Marcel Benoist 2011, le prix scientifique le plus important de Suisse, au professeur Michele Parrinello, de l’Università della Svizzera italiana de Lugano (USI) et de l’ETH Zurich, pour ses modélisations informatiques dans le domaine de la dynamique moléculaire. Il a reçu son prix lors d’une cérémonie officielle qui s'est tenue ce matin à l’USI. La laudatio a été tenue par Heinrich Rohrer, Prix Nobel de Physique en 1986.

Informations supplémentaires.