News from USI Università della Svizzera italiana

Tabacco e giovani

Fumano tanto, iniziano presto e imparano da noi

L’Istituto di Communication and Health dell’USI, in collaborazione con l’Associazione Svizzera Non-fumatori (ASN), ha reso noti i risultati una ricerca sul consumo di sigarette da parte degli studenti delle scuole medie della Svizzera italiana. Grazie al sostegno offerto dal DECS, lo studio si basa su di un campione di ben 5600 intervistati tra gli 11 ed i 15 anni. Ne emerge un quadro allarmante: il 23.5% dei rispondenti ha fumato almeno una sigaretta, percentuale che cresce fino al 44.6% tra gli studenti di quarta media. >>>

___

Tobacco and Youths: they smoke a lot, they start early, and they learn from us

USI’s Institute of Communciation and Health (ICH), in collaboration with Switzerland’s Non-Smoking Association (ASN), has published the results of a study on cigarette consumption  by students of Ticino’s "scuole medie" (11 to 15 years). Thanks to the support provided by the canton’s education, sports and culture department (DECS), the study was based on a sample consisting of around 5.600 interviewees between 11 and 15 years old. The findings reveal an alarming situation: 23.5% of respondents have already smoked at least one cigarette. This percentage rises to even 44.6% among students attending the last year of "scuole medie". >>>