Insegnamento della lingua dei segni all'USI
Servizio comunicazione istituzionale
3 Ottobre 2022
L’Università della Svizzera italiana collabora al progetto dell’Università di Ginevra per la formazione continua per persone sorde segnanti che desiderano diventare traduttori e traduttrici con la lingua dei segni.
Durante il semestre autunnale 2022 cinque studenti sordi iscritti al percorso formativo all’UNIGE, che studiano la traduzione verso la lingua dei segni italiana, sono sul Campus di Lugano per seguire 6 moduli di due giorni l’uno per un totale di 12 giorni.
Gli studenti stanno seguendo i corsi di Lingua e metodologia della traduzione. Le prime lezioni sono state impartite da Chiara Di Monte, docente presso l’Università di Ginevra e interprete in lingua dei segni internazionale, e da Luca Marra, docente presso l’Università di Ginevra e interprete in lingua dei segni italiana per la RSI.
A partire dal 2023, gli studenti italofoni iscritti alla Facoltà di traduzione e interpretazione dell’Università di Ginevra potranno aggiungere la lingua dei segni italiana (LIS) alla propria combinazione linguistica. L’insegnamento della lingua dei segni sarà dunque aperto a tutti (e non solo alle persone sorde). Per essere ammessi al Bachelor è necessario un livello base A2.
Molti paesi europei hanno riconosciuto giuridicamente le lingue dei segni e anche in Svizzera si sta lavorando per il loro riconoscimento:
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-85249.html
