L'USI assieme alla FIFA per un Master in gestione dello Sport

È stata firmata oggi a Lugano la convenzione di collaborazione tra l’Università della Svizzera italiana e l'International Centre for Sports’ Study della FIFA (Fédération Internationale de Football Association), istituzione fondata nel 1995 dal presidente Joseph Blatter e dalla città di Neuchâtel, con l’intento di incentivare la ricerca nel settore dello sport e coordinare un Executive Master internazionale per la formazione di professionisti nel campo del Management sportivo.
Alla presenza del Presidente dell’USI prof. Piero Martinoli e del Presidente del Centre for Sports’ Study prof. Jean-Louis Juvet, verrà sottoscritto l’accordo grazie al quale l’USI – su iniziativa di Francesco Lurati dell’Istituto per la Comunicazione Aziendale – diverrà responsabile del modulo didattico dedicato alla comunicazione ed offerto dal master della FIFA accanto agli altri corsi già esistenti.
Il master, il cui nome completo è “International Master in Management, Law and Humanities of Sport” (www.fifamaster.org), è frequentato ogni anno da una trentina di professionisti del settore, provenienti da oltre venti paesi. Un riconoscimento di alto profilo per la Facoltà di scienze della comunicazione dell’USI, che in questo modo si associa alle altre tre prestigiose università europee che collaborano al progetto, la De Monfort University di Leicester in Inghilterra, la School of Management della Bocconi di Milano e l’ Università di Neuchâtel.

USI and FIFA are to cooperate on a Master in Sport Management
The cooperation agreement between the University of Lugano ( www.usi.ch) and the International Centre for Sports’ Study of FIFA (Fédération Internationale de Football Association) will be signed today. FIFA was founded in 1995 by its President Joseph Blatter jointly with the Municipality of Neuchâtel with the objective of boosting research in the field of sport and coordinating an international Executive Master to train professionals in the field of Sport Management.
The agreement will be signed at the presence of President of USI prof. Piero Martinoli and the President of the Centre for Sports’ Study Jean-Louis Juvet. Thanks to this agreement, USI – on the initiative of Francesco Lurati of the Institute for Business Communication – will be responsible for the course dedicated to communication, offered by the FIFA Master along with the other existing courses.
The Master, whose full name is “International Master in Management, Law and Humanities of Sport” (www.fifamaster.org), is attended every year by around thirty professionals of the industry, coming from more than twenty countries. A high-profile acknowledgement to the Faculty of Communication Sciences of the University of Lugano, which will thus join the other three prestigious European Universities cooperating in the project, namely the De Monfort University of Leicester in the United Kingdom, the School of Management of the Bocconi University of Milan and the University of Neuchâtel.

Die USI bietet in Zusammenarbeit mit der FIFA ein Master-Programm in Sportmanagement an
Heute wird in Lugano ein Kooperationsabkommen zwischen der Università della Svizzera italiana (www.usi.ch) und dem International Centre for Sports’ Study der FIFA (Fédération Internationale de Football Association), einer im Jahr 1995 vom FIFA-Präsidenten Joseph Blatter und der Stadt Neuenburg gegründeten Institution, mit der Absicht unterzeichnet werden, die Forschung im Sportbereich anzukurbeln und die Einrichtung eines internationalen Executive Master-Programms für die Ausbildung von Fachleuten im Sportmanagement zu koordinieren.

Der Vertrag wird im Beisein des Präsidenten der USI Professor Piero Martinoli und des Präsidenten des Centre for Sports’ Study Jean-Louis Juvet unterzeichnet werden; durch ihn wird die USI – auf Initiative von Francesco Lurati vom Institut für Unternehmenskommunikation – für das Lehrmodul verantwortlich werden, das sich mit Kommunikation und Medien beschäftigt und das neben den anderen bereits bestehenden Kursen im Rahmen des FIFA-Masters angeboten wird.
Das Master-Programm, dessen vollständige Bezeichnung „International Master in Management, Law and Humanities of Sport“ (www.fifamaster.org) lautet, wird jedes Jahr von ungefähr dreissig Fachleuten aus über zwanzig Ländern absolviert. Für die Fakultät für

Kommunikationswissenschaften der USI bedeutet das eine hochrangige Anerkennung und sie schliesst sich dadurch mit den anderen drei namhaften europäischen Universitäten zusammen, die an dem Projekt beteiligt sind: mit der De Monfort University in Leicester, England, mit der School of Management an der Universität Bocconi in Mailand und mit der Universität Neuenburg.

L' USI avec la FIFA pour un Master en gestion du Sport
Aujourd’hui, sera signé à Lugano la convention de collaboration entre l’Università della Svizzera italiana (www.usi.ch) et le Centre l'International pour l’Etude des Sports de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association), une institution fondée en 1995 par le président Joseph Blatter et par la ville de Neuchâtel, dans l’intention de stimuler la recherche dans le secteur du sport et coordonner une Maîtrise d’Administration des Affaires internationale pour la formation de professionnels dans le domaine du Management sportif. En présence du Président de l’USI, du professeur Piero Martinoli et du Président du Centre pour l’Etude des Sports, Jean-Louis Juvet, sera signé l’accord grâce auquel l’USI – à l’initiative de Francesco Lurati de l’ Istituto per la Comunicazione Aziendale (ICA) – deviendra responsable du module didactique dédié à la communication et offert par la maîtrise de la FIFA à côté des autres cours déjà existants.

La maîtrise, dont le nom complet est “International Master in Management, Law and Humanities of Sport” (www.fifamaster.org), (Maîtrise Internationale de Gestion, Droit et Sciences Humaines du Sport), est préparée chaque année par une trentaine de professionnels du secteur, provenant de vingt autres pays. Une reconnaissance de haut niveau pour la Faculté des Sciences de la Communication de l’USI, qui est ainsi associée aux trois autres prestigieuses universités européennes qui collaborent au projet, l’Université De Monfort de Leicester en Angleterre, la School of Management de l’université Bocconi de Milan et l’Université de Neuchâtel.